STORY
職人の本質的な魅力は、
腕の確かさや仕上げの美しさだけではない。
モノづくりに真摯に取り組む姿勢や
それに基づく精神性にこそ美徳がある。
長い時間軸の中で受け継がれてきた工芸の思想は、
これから先もずっとつながっていく。
それは決してぶれることはない。
The intrinsic appeal of artisans is that they are
It's not just about the reliability of our skills and the beauty of our finishes.
It's also about our sincere attitude towards manufacturing and our commitment to
The virtue lies in the spirituality based on it.
The idea of craft, passed down over a long time frame, is
It will be connected for years to come.
It will never be shaken.
nobegane
アート、デザイン、インテリア、ファッション・・・。
工芸を中心に据えながら、幅広い分野と接点をつくることで、モノづくりの本来の価値やこれからの豊かさの意味を探し続ける。
過去に遡りながら今を探り、未来を描く。
固定観念に縛られない、自由で柔軟な発想が伝統工芸の未来を築いていくのだろう。
The intrinsic appeal of artisans is that they are
It's not just about the reliability of our skills and the beauty of our finishes.
It's also about our sincere attitude towards manufacturing and our commitment to
The virtue lies in the spirituality based on it.
The idea of craft, passed down over a long time frame, is
It will be connected for years to come.
It will never be shaken.
nobegane
アート、デザイン、インテリア、ファッション・・・。
工芸を中心に据えながら、幅広い分野と接点をつくることで、モノづくりの本来の価値やこれからの豊かさの意味を探し続ける。
過去に遡りながら今を探り、未来を描く。
固定観念に縛られない、自由で柔軟な発想が伝統工芸の未来を築いていくのだろう。
nobegane
Art, design, interior design, fashion...
While focusing on crafts, he continues to search for the original value of
manufacturing and the
meaning of future abundance by creating contact with a wide range of fields.
We explore the present and envision the future by going back to the past.
Free and flexible ideas, unbounded by stereotypes, will build the future of traditional
crafts.
KOHEI MURATA
村田紘平
KOHEI
MURATA
村田紘平
1977年、京都府生まれ。
経済産業大臣指定伝統的工芸品 西陣織（製糸部門）の伝統工芸士。
西陣織
箔屋『楽芸工房』の３代目として、帯地の特徴である「引箔」の製造を行う。2019年に自社ブランド「nobegane」を立ち上げ、国内外のブランド、クリエイターとのコラボレーションにも積極的に取り組んでいる。
Born in Kyoto in 1977.
He is a traditional craftsman of Nishijin-ori (spinning section), a traditional craft
designated by the
Minister of Economy, Trade and Industry.
As the third generation of Nishijin Weaving Foil Shop "Rakugei Kobo", he produces
"hikihaku", a characteristic of obi cloth.
2019, he launched his own brand "nobegane" and is actively involved in collaborations
with domestic and
international brands and creators.
最新情報はFacebookにて配信しています
Check our Facebook page if you want see topics
